Traducción: heodangseunggi.mtdt
video: jjuilinghu 1130
[Engsub] 130924 LSG@MTV KJPop
[Sub en Español] – Sayitzel – leesuenggiairenpanama.wordpress.com
Lee Seung Gi Brilliant Show in Taiwan
Taiwan Brilliant Show Summary Video/ Resúmen del Brilliant Show en Taiwan
Lee Seung Gi Entrevista con Calvin en MTV JKpop Subtitulo en Español leeseunggiairenpanama
leeseunggiairenpanama:
Sesión de Saludos de Manos en “The Brilliant Show en Taiwan”
Taiwan Entertainment News – Lee Seung Gi
credit: 77Amika
[ESP] De la cuenta de la pequeña Xiao Wei’s – Lee Seung Gi The Brilliant Show en Taiwan
leeseunggiairenpanama:
ENGLISH TRANSLATION @AirenMT based on xiao wei’s fan account
Traducción Al Español: leeseunggiairenpanama.wordpress.com
Mi madre ama mucho a Seung Gi. ( ¿Cuánto amor , igual que tú – hermanas y tías aman a Seung Gi también) . ¿He olvidado desde cuándo, mi hermano y yo también fui influenciada a amar Seung Gi Oppa ! Desde My Girlfriend is a Gumiho , 2 días y 1 noche (2D1N) , (Strong Heart) corazón fuerte , el rey Lee JaeHe y este año, con mi madre , nosotras seguiamos en vivo (en coreano ) Gu Family Book , en realidad me encanta Kang Chi más! Mi mamá todos los días busca y actualiza noticias de oppa ( ve nuevamente sus dramas muchas veces, después de los blogs y noticias en línea y charlando con nosotros sobre Seung Gi … Podría memorizar todo acerca Seung Gi Oppa (de verdad) .
Porque amamos Seung Gi , cada año nuestro viaje de vacaciones de la familia será en Corea. El año pasado fuimos a Jeju , visitamos los lugares que aparecen en 2 días y 1 noche . En el supermercado, mi madre iba a comprar todo lo que tiene Seung Gi imágenes en él. En cada cartel que vio , ella gritaba “Camarada Lee Jaehe ” o ” KING ” . Mi madre dijo que en Corea, puede estar tan locamente enamorada de Seung Gi .
Este verano nos fuimos a Seúl y otra vez fuimos a un montón de lugares mostrados en 2 días 1 noche . El momento en que baje del avión , mamá dijo , ” Seung Gi , llegué a Seúl de nuevo! ” Cuando fuimos a los lugares que se muestran en la variedad 2 días y 1 noche , mamá dijo ” Me siento muy afortunada de caminar por la misma ruta que Seung Gi anduvo antes en el show de 2 días 1 noche ” también fuimos a comer la barbacoa lugar que fue inaugurado por Kang Ho Dong ( alabanza increíble! ) por todas partes que fuimos, notaríamos anuncios de Seung Gi, oyó su nueva GFB OST , ver el CF en la TV, etc las dos estábamos muy emocionadas hasta el último día . Mamá y yo pasamos 4 horas en Myeong -dong para comprar cualquier cosa y todo lo relacionado con Seung Gi ( fue a su casa y fue regañada por papá !) . No es que mi papá no le gusta Seung Gi oppa , Él es celoso , sin embargo, la mayoría del tiempo es insensible ya ! ( Después de ver el drama, ahora papá también le gustaba )
Este año , Seung Gi oppa regresó a Taiwan para el fanmeeting , mamá realmente no quería que me trajera el tiempo, pero yo le dije que iba a comprar un boleto por mí misma, me quiero ir! Recuerdo la emoción , en 7-11 , me las arreglé para tomar un boleto en la Zona B … que estaba usando todo mi dinero de bolsillo ( de mi beca ) para comprar . Mi mamá tenía excelente sexto sentido! Ella dijo que nos escogerían para subir al escenario para jugar el juego , mamá dijo que ella me dejaría jugar con Seung Gi oppa porque a le gustan mucho los niños ! Así, en casa, mamá me empezó a enseñar el idioma coreano , aunque he practicado muchas veces, pero yo estaba demasiado nerviosa en el escenario ( que lloré ), tiempo de confesión sólo atiné a decir unas pocas palabras ” Seung Gi oppa , Sarangheyo ! “
De pie junto a Seung Gi oppa , yo estaba muy emocionada. Él es alto y guapo , yo seguí mirándolo . Sus manos eran muy cálidas , al igual que su sonrisa. (mi madre ama su pequeño hoyuelo !) Todas las hermanas en el escenario me dieron la oportunidad de ganar , incluso Seung gi oppa también puso deliberadamente se sostuvo en un pie para perder por mí. Mi mamá siempre utiliza palabras de Seung gi Oppa para enseñarnos. Como ser trabajadora nunca te traiciona , el segundo juego estaba en marcha, hice todo lo posible para ganar los puntos. También me olvidé cuando mi emoción se tornó tan sensible , finalmente, las lágrimas de felicidad . Seung Gi oppa se mantuvo ayudándome a secar mis lágrimas , me tocó la cabeza, acarició mis hombros y me abrazó . Me puse a llorar aún más. ( Mi madre en el asiento debió haber estado loca y haber lamentado no subir al escenario por sí misma ) oí hermanas airens gritando por mí en la audiencia , animándome . Gracias a todas las hermanas AIREN ! Gracias Seung Gi oppa por cargar me y cuidarme !
Cuando Seung Gi me lleva en su espalda, se siente como ” ahboji ” la espalda de un ( padre ) llevando a su hija. Su cuerpo estaba caliente y había un aroma especial! ( Nunca olvidaré el olor dulce ) ( mientras que con Seung Gi oppa en la interactuando en el escenario , estaría feliz sonriente tonta y llorando también. Eso es porque Seung Gi oppa era demasiado dulce para mí … yo no lo describiría … ir a ver la reunión de fans y saber que yo era la persona más feliz del día )
En realidad me gustó volver y llevar a la princesa abrazo … También quiero besar Seung Gi oppa … pero yo estaba demasiado nerviosa para decir algo. Gracias Seung Gi oppa por darme la flor de tallo … (soy Yeo Wool sí) Es muy bonito y espero que no se marchité por siempre! Cuando canta en vivo , que era muy agradable! Yo estaba tan emocionada y tan feliz! Por último saber por qué mi madre lo ama tanto! También quiero envejecer junto a Seung Gi oppa !
Primera vez persiguiendo una estrella , primera confesión de amor declarada a Seung Gi oppa , soy la chica más afortunada. Hice un pacto con mi madre , voy a estudiar muy duro y tratar de conseguir becas , entonces vamos a ir a su concierto en Seúl !
14a noche septiembre es como un sueño . Ahora viendo fotos y videos, todavía se siente como que todo es un sueño.
Gracias Seung Gi oppa ! Estoy realmente super. … Super suertuda , voy a recordar por siempre cada acción y cada expresión
” Seung Gi oppa , Sarangheyo ” ! Mantén tu promesa , de regresar a Taiwan de nuevo!
PD: se me olvidó dar las gracias a mi mamá ” , mamá! Gracias por agarrar el juguete y me hizo sentir todo tu amor .
(Aunque también lo siento por mamá, renunciando a la oportunidad de interactuar y obtener abrazos de Seung gi oppa )
Por último , gracias por el amor de todos que he recibido. Atesoraré este día de felicidad!
cr: [ENG] Little Xiao Wei’s fan account – Lee Seung Gi The Brilliant Show in Taiwan
[ENG] Little Xiao Wei’s fan account – Lee Seung Gi The Brilliant Show in Taiwan
leeseunggiairenpanama:
ENGLISH TRANSLATION @AirenMT based on xiao wei’s fan account
p/s: Thanks to xiao wei’s mum for allowing me to post this ^^
I’m Xiao Wei, I’m not a Primary three. I am already…
leeseunggiairenpanama: [ENG] Little Xiao Wei’s fan account – Lee Seung Gi The Brilliant Show in Taiwan
Lee Seung Gi “The Brilliant Show Taiwan 2013”
[Esp]
SG: No teníamos ningun NG .. (dijo algo un poco más que el traductor no llegó a terminar la traducción, pero probablemente no es importante )
MC: Así que no hay modo alguno de aquellos NGs 3 besos ? ?
SG : Sí … No NGs
MC: ooh así que no hay NG , pero hubo práctica privada por lo menos 10 veces ?
SG : Ooh .. No … ( Ani )
MC: Pero no hubo una práctica / ensayo?
SG: Para el ensayo , por lo general no sería realmente un beso … hasta que se va a besar solamente.
MC: La tercera escena del beso es un poco larga !
SG: escuchó la traducción y se rió
SG: Sí , parece un poco agresiva / fuerte cierto ? Esta es la primera escena de beso en el drama.
MC: El beso más largo ?
SG: Sí, es el primer beso en el drama. Generalmente en Kdrama , la pareja se besa alrededor del episodio 4-6
MC: Entonces, ¿cuántos escenas de besos hay en total en el drama?
SG: eh .. escena de besos … ¿Cuántas eh ?
MC: Tenemos que saber y así podamos saltar los otros episodios … jaja . Bromas ..
SG : ¿Eh … no recuerdo … 2 o 3 escenas?
* Audiencia grita 3 escenas
MC : Entonces, ¿hubo algún tipo de comunicación con Suzy en estas escenas ?
SG: Durante el rodaje, Suzy fue muy diferente , ella vinó por si sola y me habló de las escenas de besos primero .
MC: Oh ?
SG: Por lo general, la pareja OST no discute mucho sobre la escena del beso , pero Suzy era diferente , ella se acercó a mí y me preguntó qué posición estaría durante el rodaje de esta escena .
MC: Ooh Entonces, ¿ le respondes a su “Yo no necesito que me enseñes a besar ” ( broma significa que es un experimentado besador , no es necesario hablar de ello )
SG: No, no, no …. Mi única reacción entonces fue ” ¿Eh ? No he pensado en mi posición de la escena del beso aún ” Entonces hablamos un poco luego cuando continuo la filmación.
MC: ¿Personalmente te gusta besar en el lado derecho o izquierdo ?
SG: Por lo general, durante el rodaje, me aseguraro de que la actriz consiga el mejor ángulo durante la escena del beso . Siento que para la escena del beso, el personaje principal debe ser la actriz.
MC: ooh … así que si la cámara está en el lado de la audiencia , ¿cómo lo haces ? Ven vamos a hacer un ensayo y ambos haremos una escena de beso!
SG mostró que él mueve la cabeza hacia la derecha … así MC mueve su cabeza hacia la izquierda
MC: Pero eso significa que mi parte posterior de la cabeza estará frente a la cámara?
SG: No, no tienes que moverte , simplemente inclino la cabeza hacia la derecha , por lo que la cámara sería capaz de capturar tu rostro con claridad .
MC: Sin duda muy experimentado !
SG: Oh sí, porque he filmado un poco de escenas de besos ya .
MC : La última vez mi PD me enseñó , yo se lo devolví le dijé Por eso necesito que me enseñes ( significa que soy experimentado)
SG rió al oírlo
MC : Porque lo más importante es lo que se siente durante la escena del beso, correcto ?
SG: Siento que besar en una escena es algo artístico. El punto más importante es como la filmas de manera hermosa . No puedes simplemente hacerlo pués se vería muy “sucio” ( significa feo)
MC: Seunggi también tiene efectos de sonido para escenas de besos !
SG: Estoy seguro de que cuando todo el mundo besa a su pareja será aún más profundo cierto ?
MC: Hmmm .. Vamos a dejar este tema ahora . <Laugh>
MC: Vamos preguntarle a SeungGi lo siguiente, ¿cuál es tu chica ideal? Cualquier característica especial o apariencia ?
SG : Siempre y cuando me guste cuando la vea, me gustará
MC : ¿Algo más descriptivo ? Demasiado abstracto como eso? Cabello Largo / cabello corto ? Los ojos grandes ? Boca pequeña ?
SG : Nada en especial. Mientras la primera impresión sea buena . Que sea linda / sexy etc Mientras que en la primera impresión la encuentre atractiva y me guste va a estar bien
MC: ¿Va a ser un problema si se trata de un extranjera ?
SG: La novia de un buen amigo es extranjera y creo que está bien. No hay grandes problemas , siempre y cuando te guste .
MC: Así que significa que también estarías abierto a una relación con una extranjera?
SG: hmmm .. también lo sé …
MC : Siento que Seunggi depende de sus sentimientos. Así que es posible ¿no?
SG: Sí , creo que los sentimientos son muy importantes. Anteriormente sólo me enfocaba en la primera impresión . Pero ahora también me gustarían los buenos sentimientos después de conocerla sería importante .
MC: Así que los sentimientos son más importantes
SG: Sí , sentirnos bien al estar juntos, siempre riendo y etc jovial sería bueno.
MC : ok y a continuación, vamos a ver los sentimientos con las chicas de Taiwan ok ?
SG : ¿Cómo?
(Source: http://www.youtube.com/)
Lee Seung Gi “The Brilliant Show in Taiwan 2013” Interview + Kissing scenes + Ideal Girl Talk
leeseunggiairenpanama:
[ENG] Lee Seung Gi The Brilliant Show in Taiwan – Interview + Kissing scenes + Ideal Girl Talk
English translation @AirenMT at Lee Seung Gi Soompi Forum
SG: We didn’t have any NG.. (he said something a bit more that the translator didn’t get to finish translating, but probably not important)
MC: So no NGs whatsoever for those 3 kisses??
SG: Yes… no NGs
MC: ooh so no NGs, but practice privately at least 10times?
SG: Ooh.. No… (Ani)
MC: But there was practice/rehearsal?
SG: For rehearsal, usually wouldn’t really kiss down… until going to kiss only.
MC: The 3rd scene kiss is abit too long!
SG heard translator and laugh
SG: Yes, it seems abit aggressive/strong right?This is the 1st kiss scene in the drama.
MC: The longest kiss?
SG: Yes it’s the 1st kiss in the drama.Usually in Kdrama, the couple would kiss around episode 4-6
MC: So how many kisses scenes are there altogether in the drama?
SG: huh..kisses scene… How many huh?
MC: We need to know so that we can skip the other episodes…haha.Joking..
SG: Huh… I cannot remember… 2 or 3 scenes?
*Audience shouts 3 scenes
MC: So was there any kind of communication with Suzy on these scenes?
SG: During filming, Suzy was very different, she would auto come and talked to me about the kissing scenes first.
MC: Ooh?
SG: Usually the OST couple will not discuss much about the kissing scene, but Suzy was different, she came up to me and asked what position I would be during filming this scene.
MC: Ooh then did you reply her “I don’t need you to teach me how to kiss” (Jokingly means he is very experience kisser, don’t need to discuss about it)
SG: No no no…. My only reaction then was “Huh?I haven’t thought about my position for the kissing scene yet” Then we would discuss abit then continue filming.
MC: Do you personally like to kiss on the right side or left side?
SG: Usually during filming, I will make sure the actress gets the best shot during kissing scene.I feel that for kissing scene, the main character should be the actress.
MC: ooh… so if the camera is at the audience side, how would you do it? Come let’s do a rehearsal and both of us have kissing scene!
SG showed that he would moves his head to his right… so MC moves his head to the left
MC: But like that means my back of the head is facing the camera?
SG: No, you don’t need to move; just I tilt my head to the right, so the camera would be able to capture your face clearly.
MC: Surely very experience!
SG: Oh yeah, because I filmed quite a bit of kissing scenes already.
MC: Last time my PD taught me, I shoot him back and says why I need you to teach me (means I am experience already)
SG laughed upon hearing it
MC: Because most important thing is the feeling during kissing scene right?
SG: I feels kissing scene is a artistic thing.The most important point is how to film it beautifully.Cannot be just do it and it would looks very “dirty” (think he means ugly)
MC: Seunggi also has sound effects for kissing scenes!
SG: I am sure when everyone kisses your partner will be even more deep right?
MC: Hmmm.. Let’s stop this topic now.<Laugh>
MC: Let’s ask SeungGi next, what is your ideal girl?Any special characteristic or looks?
SG: As long as I like what I see, I will like her
MC: Anything more descriptive?Too abstract like that?Long hair/short hair? Big eyes? Small mouth?
SG: Nothing special.As long as the 1st impression is good.Be it cute/sexy etc.As long as 1st impression I find her attractive and I like will be ok
MC: Will it be an issue if she is a foreigner?
SG: My good friend’s gf is a foreigner and I think it is ok.No big issues as long as you like her.
MC: So means you also would be open to a relationship with a foreigner right?
SG: hmmm..I also dunno…
MC: I feel Seunggi depends on his feelings.So it’s possible right?
SG: Yes, I feel that feelings are very important.Last time I only focus on the 1st impression.But now I would also want the good feelings after knowing her would be as important.
MC: So the feelings are most important
SG: Yes, feels good to be together, always laughing and jovial etc would be good.
MC: ok, and then let’s check out the feelings with Taiwan girls ok?
SG: How?
(Source: http://www.youtube.com/)
Lee Seung Gi 